El usuario de Ubuntu 14.04 no puede introducir el CD en la carpeta aunque esté en el grupo

El usuario de Ubuntu 14.04 no puede introducir el CD en la carpeta aunque esté en el grupo

Tengo un VPS Ubuntu 14.04 que ejecuta el servidor web LAMP y todo funciona bien. Tengo un amigo que necesita un alojamiento web para él y lo configuré con un servidor virtual y todo funciona bien.

Ahora quiero darle acceso FTP solo a la carpeta public_html de sus sitios en el servidor. Creé un usuario llamado 'james' y un grupo llamado 'jamesftp' del cual tengo el usuario 'james'.

Luego agregué el grupo 'jamesftp' como propietario del grupo de su carpeta 'public_html' para otorgarle acceso FTP. He iniciado sesión como usuario 'james' en un shell SSH pero no me permite acceder al CD en la carpeta. ¿Dónde me estoy equivocando?

MENSAJE DE ERROR AL INICIAR SESIÓN COMO 'JAMES'

bash: cd: /var/www/***.com/public_html: Permission denied

PERMISOS EN LA CARPETA AL INICIAR SESIÓN COMO RAÍZ

ls -la /var/www/***.com/public_html

drwxrwxr--  5 www-data jamesftp   4096 Dec  9 06:21 .
drwxr-xr-x  3 www-data jamesftp   4096 Nov 20 07:18 ..
-rw-r--r--  1 www-data jamesftp    236 Nov 26 08:52 .htaccess
-rwxr-xr--  1 www-data jamesftp    139 Nov 20 09:30 index.html
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp    418 Sep  2 23:33 index.php
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp  19930 Sep  2 23:33 license.txt
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   7360 Sep 15 10:26 readme.html
-rw-r--r--  1 www-data jamesftp 826942 Nov 25 03:36 tuid.sql
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   4951 Sep  2 23:33 wp-activate.php
drwxrwxr--  9 www-data jamesftp   4096 Sep 15 10:58 wp-admin
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp    271 Sep  2 23:33 wp-blog-header.php
-rwxrwxr--  1 www-data jamesftp   5007 Sep  2 23:33 wp-comments-post.php

información relacionada