En emacs, el texto citado entre `` y '' está resaltado en verde. A veces resulta útil. Creo que debería ser posible hacerlo también en látex. Pero no sé cómo.
Revisé la $RUNTIME/syntaxcarpeta tex.vim en. Me pareció que lo más parecido a este tipo de citas son texString, texStyleStatement, que están resaltadas de forma predeterminada. Pero en mi archivo, entre comillas hay texto sin resaltar. ¿Me equivoqué? ¿Es algo más que representa el texto citado? ¿O no está definido en tex.vim?
Respuesta1
En mi archivo de sintaxis VIM personalizado tengo:
syntax region MyString start="'" end="'"
highlight link MyString String
¿Quizás eso funcione para ti?