
Respuesta1
Este no es un trabajo para scripts de shell. Los scripts de Shell pueden llamar a herramientas de línea de comandos, y existen herramientas como expect(1)
esas que pueden automatizar herramientas interactivas de línea de comandos, pero no para algo que dibuja una GUI en modo texto en la pantalla. Será mejor que mires el script que llama dialog(1)
y haga que haga lo que quieres directamente, en lugar de que llame dialog
.