escribir una variable en un archivo al final de una línea específica

Question

Quiero agregar una variable alfinde unespecíficolínea en el archivo file.txt. Mi código hasta ahora:

#!/bin/bash    
read -p "What is the path of the repo? > " input
echo :$input  >> file.txt

quiero que lo agregue ael findelínea 2. Por ejemplo,

file.txt
--------
before -
1.stuff 
2./home/retep/awesome

after -
1.stuff
2./home/retep/awesome:/home/retep/cool

Answer 1

Es otra frase para awk:

#!/bin/bash    
read -p "What is the path of the repo? > " input

awk -v addition="$input" -v targetline=2 '
NR==targetline { print $0 ":" addition; next}
{print }' file.txt > file.tmp
mv file.tmp file.txt