Cuando minimizo un programa en pantalla completa, lo que hago con la tecla de Windows en lugar de alt-tab, a veces los íconos de mis programas acoplados están estropeados y tienen el ícono de un programa diferente en el acoplador.
Tomé una captura de pantalla que muestra el problema, el programa con 2 instancias abiertas es en realidad Chrome y no Spotify:
A veces, minimizar nuevamente un programa en pantalla completa lo solucionará, a veces eso simplemente recrea el problema de una manera diferente. Parece bastante aleatorio cuando sucede y también puede ocurrir cuando los programas de pantalla completa fallan.