Editar: mi pregunta original era sobre el cuaderno IPython (Jupyter), aunque descubrí que el mismo comportamiento ocurre con tablas arbitrarias de la web.
Me gustaría poder copiar (Ctrl+C) y pegar (Ctrl+V) tablas (y potencialmente imágenes) con su formato desde páginas web a Gmail. Estoy usando Ubuntu y Firefox.
Parece funcionar cuando simplemente selecciono, copio y pego una tabla; se muestra en mi borrador de Gmail con el formato correcto. Desafortunadamente, cuando hago clic en enviar, la tabla se convierte en un texto sin formato difícil de leer.
Hay maneras de evitarlo. Puedo seleccionar un poco más que solo la tabla, luego copiar+pegar+enviar funciona bien. O puedo seleccionar solo la tabla, copiarla y pegarla en LibreOffice y luego copiarla y pegarla en Gmail.
¿Alguien podría explicar cómo se supone que funciona esto internamente y en qué componente (Firefox, Ubuntu, Gmail o Javascript) radica el problema?