Estoy usando zsh, iTerm2 y tmux. Cuando divido la ventana en varios paneles, la línea cubre un poco del texto. Aquí hay una imagen de cómo se ve:
Funciona bien usando la terminal, así que no creo que tenga nada que ver con mi configuración de tmux.
texto tmux cortado por línea dividida usando iTerm2