Como dice la pregunta, tengo una tarjeta pci-e con controladores de Windows (pero no de freeBSD). ¿Se puede pasar desde un host que ejecuta FreeBSD 10.3 o superior a una máquina virtual VirtualBox que ejecuta Windows 8.1/10?
Las únicas preguntas similares que puedo encontrar cubren dispositivos USB (sí) y tarjetas gráficas (no, ya que es posible que deban compartirse con el host). No encuentro una respuesta para tarjetas no gráficas.
ActualizarLa tarjeta en cuestión es una tarjeta sintonizadora de TV TBS, que se ejecuta en Windows y tiene controladores y software de Windows, pero no controladores FreeBSD. (También tiene controladores de Linux, pero una máquina virtual de Linux plantearía problemas similares, por lo que es el último recurso). No tiene salida de TV ni salida de gráficos, o no las que yo uso, es una tarjeta puramente sintonizadora