Esto es lo más extraño. Cuando presiono la tecla 3 en la fila numérica vertical de mi teclado, no sucede nada. Pero cuando mantengo presionada la tecla Mayús y presiono 3, aparece el signo de almohadilla/almohadilla (#). Entonces, por alguna razón, 3 no aparece, excepto en el teclado numérico. Sé que la clave funciona porque puedo obtener el carácter # y Javascript puede obtener el código clave cuando presiono la tecla (probadoaquí).
Estoy ejecutando OS X y tengo un teclado Apple conectado a mi MBP. Revisé Preferencias del Sistema y no debería haber un atajo de teclado para esa tecla. Estoy realmente perplejo.