¿Por qué Word cree que hay italiano en un documento que no debería contenerlo?

Question

Cuando se abren algunos documentos en Word aparece la advertencia.

FALTAN HERRAMIENTAS DE REVISIÓN este documento contiene texto en italiano (Italia) que no está siendo revisado.

La única opción es "no volver a mostrar nunca más".

1. No debería haber ningún texto en italiano en el documento. ¿Cómo puedo saber dónde cree Word que está el texto en italiano?
2. ¿Cómo soluciono el error?

Answer 1

Parte del texto del documento se marcó como italiano, quizás al pegar texto de la Web.

No elijas la opción "No volver a mostrar nunca". Deshacer :

1. Utilice Ctrl+ Apara seleccionar todo el documento
2. Haga clic en el panel Idioma en el borde inferior izquierdo
   O bien, en la pestaña Revisar, grupo Idioma, haga clic en Idioma y luego haga clic en Establecer idioma de revisión.
3. En el cuadro de diálogo Idioma que se abre, elija su idioma.
4. Haga clic en Aceptar y el documento ahora debería estar completamente en ese idioma.

Si el problema persiste, en la pestaña Revisar, grupo Cambios, elija Aceptar -> Aceptar todos los cambios y detener el seguimiento, luego repita lo anterior.

Answer 2

La forma en que pude eliminar el texto holandés (Países Bajos) en mi documento fue buscar/reemplazar. Tuve que hacer clic en el cuadro de búsqueda y seleccionar el Formato, Idioma Holandés (Países Bajos), y luego hacer clic en el cuadro de reemplazo y nuevamente seleccionar el Formato, Idioma Inglés (Estados Unidos). Luego tuve que hacer algunas búsquedas y reemplazar todos para eliminar todo el idioma holandés. Gracias a Adrian y Reddy que me ayudaron a ver la respuesta. La clave es no tener ningún texto en los cuadros de buscar y reemplazar, pero debe hacer clic en ellos antes de cambiar el idioma que está buscando y el idioma que desea reemplazar.

Answer 3

Debe instalar las herramientas de corrección de Office para su idioma.

Parausuarios domésticoscontrolarPaquete de accesorios de idiomas para Office.

Parausuarios empresarialescon licencias por volumen:Personalice la configuración y la configuración del idioma para Office 2016.

Después de instalar el paquete de accesorios de idioma, debe configurar Office para sus nuevas preferencias de idioma. Abra cualquier programa de Office y luego haga clic enArchivo > Opciones > Idioma.

Vea el Paso 2 enPaquete de accesorios de idiomas para Officepágina.

Buen artículo sobre los tipos de paquetes de idiomas de Office:Descargue paquetes de idiomas gratuitos de Office 2016 (todos los idiomas)

Answer 4

Estaba teniendo un problema similar. Terminé agregando italiano (Italia) a los idiomas para realizar pruebas y el error desapareció.

Sin embargo, también tenía curiosidad por saber qué palabras de mi documento eran "italianas", ya que ninguna debería serlo, así que jugué un poco. Descubrí que podía encontrarlos usando la búsqueda avanzada. (Nota: estoy ejecutando Office 2016)

En la búsqueda avanzada:

1. Haga clic en "Más" si aún no lo ha hecho.
2. En "Formato", seleccione "Idioma".

3. Elige tu idioma.

Luego, Word cambia el "Formato" para que sea su idioma (en mi caso, italiano). Sin nada en "Buscar qué", aparece todas las palabras en italiano.

Perdón por los enlaces a las imágenes, todavía no puedo publicar imágenes.