Agregue una palabra con tubería/barra vertical a MS Word o al Diccionario de Office

Question

Resulta que estoy escribiendo sobreWolframio|Alfaen MS Word y PowerPoint, y ambas aplicaciones le dan un subrayado ondulado rojo que indica un error ortográfico. Cuando hago clic derecho y selecciono "Agregar al diccionario", la línea roja desaparece momentáneamente pero luego reaparece inmediatamente en la siguiente verificación (inmediatamente para Word, después de hacer clic fuera de la palabra en PowerPoint).

Iverificó el archivo de diccionario personalizado como se describe en esta respuestay encontré el término enumerado allí (dos veces, en realidad; incluso eliminar una de esas líneas y reiniciar Word no ayudó; volver a agregarlo desde Word hizo que apareciera dos veces nuevamente).

La barra vertical o el carácter de barra vertical ("|") como parte de la palabra parece ser el problema. ¿Alguien sabe por qué?

Answer 1

Puedes engañar a Word utilizando un carácter de control Unicode llamado Zero Width Joiner(ZWJ). Así es cómo:

1. Primero, escriba la palabra Wolfram. Cuando esté marcado como un error ortográfico, agréguelo a su diccionario. Supongo que 'Alfa' ya es una palabra válida (si no, agréguela también).
2. Escriba "Wolfram|Alfa". Se marcará como error ortográfico.
3. Coloque el símbolo de intercalación antes o después del símbolo de la tubería.
4. Desde la Insertpestaña haga clic Symboly luego More Symbols.
5. En el Character codecampo escriba 200Dy haga clic Insert(ver captura de pantalla a continuación).
6. Cierra el Symboldiálogo.

La frase Wolfram|Alphaahora será tratada como texto válido.

Para ahorrar tiempo escribiendo y agregando el ZWJ cada vez:

1. Selecciona y copia la frase con el carácter ZWJ.
2. En Options>> Proofing> Autocorrectpegue la frase en el Replace as you typeárea y asigne un acceso directo (como wa).

Ahora, cada vez que escribas, wase expandirá automáticamente a esta frase.

Aquí hay una captura de pantalla del cuadro de diálogo Símbolo de Word 2010: