Duplicar una columna de una tabla manteniendo una numeración separada (en un procesador de textos, por ejemplo: MS Word, Libre Office Writer, etc.)

Question

Siguienteesa preguntasobre cómo hacer que dos columnas de la tabla tengan numeraciones separadas.
Esa preguntarespuesta: parece que simplemente seleccionar la segunda columna y aplicarle el mismo estilo de numeración que ya tiene la primera columna, hace que tengaseparadonumeración (del mismo estilo).

Pero eso es bastante incontrolable. Por ejemplo, supongamos que tengo esta tabla (de una sola columna):

┌─────────────┐
│1. …:        │
│    a) …,    │
│    b) …,    │
│    с) ….    │
├─────────────┤
│2. ….        │
│             │
│Because ….   │
│             │
│Therefore, ….│
├─────────────┤
│3. ….        │
└─────────────┘

— es decir, tengo columnas con numeración secuencial. Pero el formateo no es tan trivial. Tengo subnumeraciones (a, b, c), párrafos sin numerar ("porque..." y "por lo tanto,..."), etc.

¿Cómo puedo duplicar esta columna? P.ej:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │1. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│2. ….        │2. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │3. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Si simplemente agrego una columna más y copio y pego la primera columna en la segunda columna (o si creo una nueva tabla de dos columnas y copio y pego la columna original dos veces en ella), obtendré:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │2. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │4. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│5. ….        │6. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Es decir, no es lo que quiero. Por ejemplo, digamos que quiero hacer una traducción (primera columna: un idioma, segunda columna: otro idioma). ¿Algunas ideas?