Problemas al actualizar a macOS Sierra con un disco duro que tiene un signo ("&") en su nombre

Question

Tengo un iMac de mediados de 2011 de 27 ", 3,4 GHZ con 24 GB de RAM con El Capitan.

Cuando intento actualizar a Sierra, la actualización falla y aparece un mensaje:

No se puede escribir en nulo.

Investigando este tema, parece que el problema se debe al hecho de que cambié el nombre del HD y el nombre contiene un &carácter.

Pero:

• Cuando intento cambiar el nombre de la unidad desde el buscador, aparece un error: Try using a name with less characters(incluso cuando uso solo una letra para el nombre).
• Cuando intento cambiar el nombre usando la línea de comando desde diskutil obtengo:rename error invalid request 698886

¿Existe alguna forma de cambiar el nombre de mi iMac HD y actualizar a macOS Sierra sin tener que borrar el disco y reinstalar manualmente todas mis aplicaciones?

Answer 1

Probado solo con una carpeta normal usando mvun carácter de escape.
No le gustó mucho, pero lo hizo.

$ ls
Fish&Chips

mv Fish\&Chips FishChips
[1]+  Exit 64                 mv Fish

$ ls
FishChips

Es posible que sea necesario sudoen el volumen de inicio. No voy a cambiar el nombre de mi unidad de inicio solo para probar;)