En Windows, es común escribir datos compartidos en archivos %ProgramData%\path\to\stuff. Desde allí, los programas instalados para cualquier usuario pueden acceder a él como una especie de "fuente de verdad" o repositorio común. Por lo general, escribir en este directorio es una operación con pocos privilegios, a diferencia de escribir en %ProgramFiles%.
¿Qué es lo correcto con los datos destinados a ser utilizados por uno o más usuarios en OS X/Sierra? ¿Preferiblemente sin escalada de privilegios?
Context es un instalador de paquetes de terceros, no una aplicación de espacio aislado.