Tengo la siguiente configuración (excusa "Arte ASCII"):
SSD para computadora portátil (conectado a través de SATA) <-> Ethernet con cable de 1 Gbps <-> HDD de servidor (conectado a través de USB3.0)
Donde tanto la computadora portátil como el servidor ejecutan Windows Server 2012 R2, y la unidad del servidor está montada en la computadora portátil a través del "Compartimiento avanzado de archivos" estándar de Windows (es decir, SMB estándar de la era Windows 8).
Ahora hago transferencias de archivos a través de la línea de comando (robocopy).
Servidor a computadora portátil: se logran 330 Mbps continuos.
Computadora portátil a servidor: 940 Mbps continuos logrados.
¿Por qué la diferencia de velocidad de ~3x según la dirección?