Al menos, creo que es una especie de ventana emergente. Aquí hay una captura de pantalla, es el cuadro con la "MT" a la izquierda.
El cuadro no es realmente una ventana emergente, o al menos no se comporta como tal: no puedo cerrarlo y permanece siempre encima de cualquier ventana. La historia que muestra cambia. Estoy ejecutando Chrome. No veo nada que no debería estar ahí en las extensiones. Estoy ejecutando Debian Jessie con Gnome 3.14.1. No veo nada obviamente sospechoso en los procesos en ejecución, aunque no soy un experto. He reiniciado y sigue ahí. Creo que no aparece hasta que abro Chrome.
EDITAR: En algunos aspectos, el cuadro se comporta como si no estuviera allí: si hago clic en ciertas partes del mismo, el clic actuará sobre lo que cubra el cuadro. Pero si hago clic derecho en el texto, se abre una pestaña en Chrome que muestra el artículo cuya vista previa se muestra en el cuadro.
Respuesta1
Ese cuadro es una notificación. Abra una nueva pestaña en Chrome y haga clic en el icono de campana en la esquina superior derecha. Luego haga clic en la rueda dentada y desactive las notificaciones del moscow times.
O, si no tiene o no puede encontrar el ícono de campana, vaya a Configuración->Avanzado-> Contenido->Notificaciones y elimine el sitio web infractor de la lista titulada "Permitir".