Tengo un documento de MS Word 2016. Puedo hacer CTRL+A para seleccionar todo, y en la cinta Revisar -> grupo Idioma, elegir Idioma -> Establecer idioma de revisión y "Marcar el texto seleccionado como" Inglés. "Detectar idioma automáticamente" está desactivado. Para aquellos que se encuentran con este problema y tal vez no sepan o no recuerden cómo verificarlo, incluyéndome a mí como OP años después, aquí hay una captura de pantalla, que se centra en la segunda casilla de verificación en la parte inferior:
Luego, puedo copiar texto en inglés desde cualquier otro programa: podría ser un navegador en una página en inglés (por ejemplo, copiar las instrucciones de esta página) o Wordpad o incluso el texto cromado de un navegador cuando todas sus configuraciones son en inglés, ycuando lo pego, está marcado como alemán.
Nunca he usado esta computadora para correspondencia en alemán y nunca configuré los idiomas de la interfaz en alemán. Sólo abrí alrededor de media docena de documentos de Word distintos desde la instalación, y ninguno de ellos estaba en alemán. En Preferencias de idioma, el inglés es el predeterminado. ¿Por qué el texto pegado está marcado como alemán? Más importante aún, ¿cómo puedo evitar que esto suceda, aparte de CTRL+A y seleccionar el idioma de la herramienta Idioma en la pestaña Revisar después de cada pegado?
lo reconozcoEl idioma es parte del formato del texto.. Es una especie de problema opuesto altener texto que no esté en inglés marcado como inglés, lo que podría atribuirse a que la Web marca la mayoría de los idiomas como inglés de forma predeterminada.
Respuesta1
De alguna manera, el idioma cambió en el estilo en el que se pegaba el texto. Solución:
- En la pestaña Inicio, ubique la sección ancha Estilos y haga clic en la pequeña flecha en la parte inferior derecha.
- Arrastre el área emergente hacia la izquierda para que se convierta en el panel Estilos.
- Después de observar que el texto pegado tiene el formato, por ejemplo, Estándar (podría ser Normal o algo más para usted), coloque el cursor sobre el símbolo de párrafo a la derecha de Estándar.
- Debería aparecer un pequeño triángulo apuntando hacia abajo. Pinchalo.
- Haga clic en Modificar. (se muestra en la captura de pantalla)
- En la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Modificar estilo, haga clic en Formato y luego en Idioma.
- Establece el idioma.
Las líneas rojas debajo del texto marcado como idioma incorrecto pueden persistir, pero activar el inicio de una revisión ortográfica/gramatical con F7 debería eliminarlo.
Si el problema persiste, verifique los estilos en la plantilla Normal para ver si hay documentos nuevos.
Respuesta2
Este método me resuelve el problema:
- Presione
Ctrl + Apara seleccionar todo el contenido. - Desde la
Reviewcinta, seleccioneSet Language - Seleccione el idioma que desee (p. ej., inglés) de la lista y presione
Default...el botón para configurarlo como predeterminado para contenido nuevo. Luego presioneOK.
Nota: repita este procedimiento si lo necesita para las secciones de encabezado/pie de página (ya que no se seleccionan con Ctrl+A en la página principal)