Tengo una mkvpelícula y otra aparte mkvcon una introducción del director. Estoy intentando utilizar mkvmergepara concatenarlos. Sin embargo, la película tiene subtítulos y la introducción no tiene subtítulos, y esto parece estar causando un problema.
Específicamente, la salida de la pista mkvinfo intro.mkves:
| + A track | + Track number: 1 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 0) | + Track UID: 1 | + Track type: video | + Default flag: 0 | + Lacing flag: 0 | + MinCache: 2 | + Codec ID: V_MPEG2 | + CodecPrivate, length 164 | + Default duration: 33.367ms (29.970 frames/fields per second for a video track) | + Video track | + Pixel width: 720 | + Pixel height: 480 | + Display width: 853 | + Display height: 480 | + A track | + Track number: 2 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 1) | + Track UID: 2 | + Track type: audio | + Codec ID: A_AC3 | + Default duration: 32.000ms (31.250 frames/fields per second for a video track) | + Name: Stereo | + Audio track | + Sampling frequency: 48000 | + Channels: 2
y mkvinfo film.mkvda:
| + A track | + Track number: 1 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 0) | + Track UID: 1 | + Track type: video | + Default flag: 0 | + Lacing flag: 0 | + MinCache: 1 | + Codec ID: V_MS/VFW/FOURCC | + CodecPrivate, length 74 (FourCC: 0x57564331 "WVC1": VC-1) | + Default duration: 41.708ms (23.976 frames/fields per second for a video track) | + Video track | + Pixel width: 1920 | + Pixel height: 1080 | + Display width: 1920 | + Display height: 1080 | + A track | + Track number: 2 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 1) | + Track UID: 2 | + Track type: audio | + Codec ID: A_AC3 | + Default duration: 32.000ms (31.250 frames/fields per second for a video track) | + Name: Surround 5.1 | + Audio track | + Sampling frequency: 48000 | + Channels: 6 | + A track | + Track number: 3 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 2) | + Track UID: 4 | + Track type: subtitles | + Default flag: 0 | + Lacing flag: 0 | + Codec ID: S_HDMV/PGS | + Content encodings | + Content encoding | + Content compression
Lo intenté mkvmerge -o full.mkv intro.mkv + film.mkvpero eso me da
Error: The file no. 0 ('intro.mkv') does not contain a track with
the ID 2, or that track is not to be copied. Therefore no track
can be appended to it. The argument for '--append-to' was invalid.
No me queda claro en la página de manual mkvmergecómo especificar --append-toque la pista de introducción simplemente no debe tener subtítulos y que los códigos de tiempo de los subtítulos de la película simplemente se pueden cambiar. ¿Está eso más allá de la capacidad de mkvmerge?
¿Quizás necesito buscar alguna otra herramienta como ffmpegpara concatenar el audio/video mkvextracty luego alguna otra herramienta para manipular los subs PGS y mkvmergevolver a juntarlos todos?
¿Tendré más problemas porque el audio/vídeo también difiere entre los dos archivos (por ejemplo, estéreo frente a 5.1)?
Gracias
Respuesta1
Tus problemas se deben a que los dos videos son completamente diferentes, no (solo) a causa de los subtítulos.
Cómo concatenar MKV con diferentes pistas
La respuesta rápida es descomprimir las pistas de audio (por ejemplo, WAV), mezclarlas (unirlas) y luego comprimir el audio (por ejemplo, AC3).
La mejor manera de hacer esto esconvertirla banda sonora sin comprimirWAV, (para evitar desincronización), por separado para cada archivo MKV. Luego concantelos y luego recodificarlos, pero no recodificar la transmisión de video, solo la transmisión de audio a un formato comprimido (MP3, AAC o AC3).
Lo anterior en pasos:
1. Ampliar el audio de cada archivo a un formato sin comprimir
. 2. Unirlos.
3. Recodificar solo audio a un estado comprimido
Después de 2, debes verificar si tu audio está realmente sincronizado.
Puede hacer todo esto con VirtualDub o AviDemux 2.6.12 (configure la salida de video para copiar), estos son gratuitos y no son malware.
¿Quizás necesito buscar alguna otra herramienta como ffmpeg para concatenar el audio/video de mkvextract y luego alguna otra herramienta para manipular los subs PGS y mkvmergerlos todos juntos nuevamente?
Si no tienes problemas denominacionales con Windows, en lugar de Linux, también puedes convertir tus subs al formato ".SRT" y usarlo. Me inclino a pensar que es más fácil trabajar con un formato basado en texto que con un formato basado en imágenes. Tú decides.
¿Tendré más problemas porque el audio/vídeo también difiere entre los dos archivos (por ejemplo, estéreo frente a 5.1)?
En general ¡SÍ! Las 2 pistas de audio deben tener características lo más idénticas posible, así que ambas en estéreo, esta es la más fácil porque es la más universal. No uses 5.1, a menos que estés en un cine.
Tus vídeos deben tener el mismo ancho y alto, por lo que1920 x 1080o720 x 480
Mi consejo es editar el vídeo de introducción más corto. Puedes elegir entre:
- agregar un borde (pero será una imagen pequeña)
- aumentar el ancho x alto para1920 x 1080(pero será granulado)
- hazloambos, a mitad de camino, para dividir la diferencia. En su caso esto significa:
a. aumentar el ancho x alto a 1440 x 640
b. agregar un borde de240 - (1920-1440)/2 - izquierda y derecha y un borde de220 - (1080-640)/2 hacia arriba y hacia abajo.