Este es realmente un error: estoy escribiendo un documento en holandés y, desde el momento en que empiezo a escribir, el idioma de revisión cambia al inglés, mencionando que no estoy escribiendo más que errores.
Como se mencionó enApoyo administrativo, He configurado el idioma de revisión como "Holandés (Bélgica)", pero esto no resuelve mi problema. En la preferencia de Idioma, eliminé "Inglés (Bélgica)" de la lista (el inglés no es un idioma belga, entonces, ¿cómo se puede tener una revisión de "Inglés (Bélgica)"), pero después de haber reiniciado MS Word, el mensaje "Inglés (Bélgica)" simplemente reaparece en la preferencia de Idioma y al comenzar a escribir, el idioma de revisión cambia inmediatamente a "Inglés (Bélgica)".
Perdón por parecer tan frustrado (pero realmente lo estoy), ¿alguien sabe cómo puedo deshacerme de un lenguaje de revisión para que nunca vuelva a aparecer? (Acabo de marcar "Agregar y quitar programas" y no encuentro ninguna referencia de idioma)
Estoy trabajando con Microsoft Word 2016 MSO de 32 bits.
Respuesta1
Debe cambiar su "idioma de entrada predeterminado" al idioma que desea que Office revise como predeterminado. (Win7: Inicio > Panel de control > Cambiar teclados u otros métodos de entrada > Cambiar teclados... > Seleccionar idioma en el menú desplegable).
Soy consciente de que esta no es una solución real a su respuesta, pero aparentemente no existe una buena solución. Este es un error en Office que se describe aquí: https://support.microsoft.com/en-us/help/292106/changes-to-default-language-settings-are-not-retained-in-word
Respuesta2
Inicio>MS Office 2016>Preferencias de idioma de Office 2016. Utilice la parte superior para configurar su idioma de edición predeterminado (haga clic en holandés y haga clic en el botón "establecer como predeterminado"). Para los documentos existentes, debe cambiar el idioma de esta manera: Abra el documento, Ctrl+A para seleccionar todo el contenido, haga clic en idioma abajo a la izquierda en la barra de estado, haga clic en su idioma y Aceptar. Ahorrar.
Es verdad que no responde exactamente a tu pregunta tal como está, pero debería solucionar tu problema. En cuanto a eliminar el idioma de revisión existente, creo que no se puede eliminar el idioma en el que tiene instalado Office, pero esa es sólo mi teoría, no puedo probarlo.
Respuesta3
He encontrado problemas similares al escribir más allá del final del documento. El idioma cambiaría por sí solo al del sistema operativo.
Mi solución en tales casos es nunca escribir al final del documento. Siempre dejo al menos una línea vacía al final y coloco el cursor delante.
Respuesta4
Resalte el párrafo errante y haga clic derecho. Seleccione Traducir y luego elija inglés para ambos idiomas (antes y después). Pareció curar el problema para mí.