☰

¿Cómo puedo solucionar el problema de fuente de este archivo pdf?

tag-icon • tag-icon fonts pdf ghostscript
¿Cómo puedo solucionar el problema de fuente de este archivo pdf?

Tengoun archivo pdf, cuyo texto se puede mostrar correctamente en evince, pero no cuando se busca texto o se copia y pega fuera del archivo. Por ejemplo, "transporte externo". se copia y pega afuera como

2D/28:93 /89:4758/9/.5:

Creé el archivo pdf desdela versión original del archivo pdfque funciona correctamente, por

gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=example.pdf original.pdf

El comando es mi forma general de reparar varios problemas en un archivo pdf (especialmente problemas de fuentes en archivos pdf creados en Windows).

  1. ¿Por qué el comando crea el problema? ¿Cómo debo cambiar el comando, como forma general de solucionar problemas de PDF?
  2. ¿Cómo debo reparar la versión actual del archivo pdf para poder buscar, copiar y pegar el texto correcto afuera? El archivo que realmente me interesa reparar fue creado de la misma manera y con modificaciones adicionales. Quiero repararlo para poder conservar las modificaciones.

Gracias.

Respuesta1

Leí un poco y algunas publicaciones útiles sobre Stack Overflow (1,2,3) parecen sugerir que el problema está en las fuentes específicas incrustadas en su archivo PDF. Su archivo original utiliza estas fuentes:

$ pdffonts original.pdf 
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
KPSHBO+Wingdings                     TrueType          Custom           yes yes no       5  0
KNQZHK+Arial                         TrueType          Custom           yes yes no       9  0
YLWHHJ+TimesNewRoman                 TrueType          Custom           yes yes no      13  0
HWNDJR+ArialBlack                    TrueType          Custom           yes yes no      17  0
QQRMEC+TimesNewRoman,Bold            TrueType          Custom           yes yes no      21  0

Supongo (pero no estoy seguro) que lo más probable es que el problema se deba a la fuente Wingdings. Presumiblemente no lo tienes en tu sistema. Al menos, de las fuentes enumeradas, esa es la única que no puedo encontrar en la mía:

$ fc-list | grep -f <(pdffonts original.pdf | grep -oP '\+\K[A-Z][a-z]+') | awk '{print $1}'
/usr/share/fonts/TTF/times.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arialbd.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/ariblk.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arialbi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/ariali.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesbd.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesbi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arial.ttf:

Desafortunadamente, intenté descargar una fuente Wingdings desdeaquí, luego ejecutó:

unzip wingdings.zip 
sudo cp Wingdings\ Regular.ttf /usr/share/fonts/TTF/Wingdings.ttf
fc-cache

Cuál debería haber instalado la fuente, pero el gscomando aún no funcionó. Entonces, tal vez gs's pdfwriteno pueda manejar esta fuente en absoluto. Entonces no sé si hay alguna manera de gsconvertir su archivo correctamente. Quizás simplemente usar el original que no tiene este problema sea su única opción.

información relacionada