☰

Codificación ffmpeg para convertir videos a PNG, con subtítulos

tag-icon • tag-icon linux ffmpeg encoding subtitles
Codificación ffmpeg para convertir videos a PNG, con subtítulos

Supongamos que tengo un formato de video como este:

Metadata:
    CREATION_TIME   : 2017-08-04T21:29:42Z
    ENCODER         : Lavf57.7.2
  Duration: 00:24:45.83, start: 0.000000, bitrate: 1130 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 90.048000
    Metadata:
      title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 90.048000, end 741.074000
    Metadata:
      title           : Chapter 2
    Chapter #0:2: start 741.074000, end 1391.348000
    Metadata:
      title           : Chapter 3
    Chapter #0:3: start 1391.348000, end 1422.338000
    Metadata:
      title           : Chapter 4
    Chapter #0:4: start 1422.338000, end 1485.693000
    Metadata:
      title           : Chapter 5
    Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 960x720 [SAR 1:1 DAR 4:3], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Stream #0:1(eng): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      title           : Stereo
    Stream #0:2(jpn): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : Stereo
    Stream #0:3(eng): Subtitle: ass (default) (forced)
    Stream #0:4: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRAMD.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRAMDCN.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRAMDIT.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : DEJAVUSERIF.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:8: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRADM.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRADMCN.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:10: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FRADMIT.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font

Quiero tomar cada cuadro de este video y convertirlo en una imagen,pero quiero conservar los subtitulos.

Probé un comando como este:

 ffmpeg -i file.mkv -r 1 -ss 120 -t 350 -map 0:0  images/output_%05d.png

Lo que me da los fotogramas del rango que quiero ( -ss..-t), pero cada vez que intento agregar alguna variación -map 0:3(de la secuencia de subtítulos), obtengo

Automatic encoder selection failed for output stream #0:1. Default encoder for format image2 (codec none) is probably disabled. Please choose an encoder manually.

Error al seleccionar un codificador para la transmisión 0:1

También he probado una variación como

ffmpeg -i file.mkv -r 1 -ss 120 -t 350 -map 0:0 -attach ~/Library/Fonts/DejaVuSans.ttf -metadata:s:0 mimetype=application/x-truetype-font images/output_%05d.png

Que también simplemente escribió los PNG, sin subtítulos.

¿Que me estoy perdiendo aqui?

Respuesta1

Lo descubrí después de enterarme de que ffmpegno realiza la representación de subtítulos. tuve que usarel subtitlesfiltro, lo que significaba recompilar ffmpegcon --enable-libass.

El comando final parecía:

ffmpeg -i file.mkv -r 1 -map 0:0 -vf "subtitles=file.mkv" images/output_%05d.png

información relacionada