☰

Fusiona pistas de vídeo MKV y audio MKA manteniendo los subtítulos

tag-icon • tag-icon audio video ffmpeg matroska
Fusiona pistas de vídeo MKV y audio MKA manteniendo los subtítulos

Tengo esta situación:

  • file1.mkv (video con dos pistas 5.1 y varios subtítulos)
  • file1.mka (dos pistas de audio estéreo)

Quiero fusionar los archivos en una única salida que tenga:

  • 4 pistas de audio (las pistas originales 5.1 y las otras dos del archivo MKA)
  • los subtítulos del MKV

Aquí está el comando que estoy intentando:

@ffmpeg.exe -i "file1.mkv" -i "file1.mka" -map 1 -map 0 -c:v copy -c:a copy -c:s copy "output.mkv"

El problema es que output.mkv efectivamente lo tiene todo, pero las pistas del MKA están silenciadas y algunos reproductores incluso fallan cuando intento reproducirlas. Las otras dos pistas (del MKV original) funcionan bien.

¿Hay algo que estoy haciendo mal?

Respuesta1

¿Por qué no utilizar mkvmerge?https://mkvtoolnix.download/downloads.html

 mkvmerge.exe --output E:\output.mkv --audio-tracks 1,2 --subtitle-tracks 3,4 
 --no-chapters --language 0:und --default-track 0:yes --compression 0:none    
 --language 1:und --default-track 1:yes --compression 1:none --language 2:und 
 --compression 2:none --language 3:und --compression 3:none --language 4:und  
 --default-track 4:yes --compression 4:none "E:\file1.mkv" --language 0:eng   
 --compression 0:none --language 1:und --compression 1:none "E:\file2.mka"    
 --track-order 0:0,0:1,0:2,0:3,0:4,1:0,1:1 --probe-range-percentage 0.50

información relacionada