Revisé en línea acerca de Time Machine a través de Terminal y no pude encontrar este caso de uso:
Dada una ruta de archivo, muéstrame una lista de la versión de copia de seguridad de la TM del archivo con sus fechas.
El caso de uso real es saber cuándo se creó un archivo, ya que los archivos duplicados conservan la fecha de creación del original. Como tengo copias de seguridad diarias, la entrada de la memoria de traducción más antigua revelaría la fecha real de creación.