Chrome muestra "¿Traducir esta página?" en el ícono de traducción. Esto puede ser útil para usuarios nuevos que no sabían que ese botón está allí, pero mostrarlo cada vez es un diseño realmente estúpido. Los usuarios no son idiotas; Saben que pueden presionar el ícono de traducción si quieren una traducción.
Sé que puedo desactivar esa ventana emergente en la configuración desactivando "Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que usted lee", pero luego el icono de traducción desaparece de la barra de direcciones y parece que no hay forma de Utilice la función de traducción. Debería ser una característica de todo o nada. Por ejemplo, estoy aprendiendo francés, así que a veces quiero leer las páginas en francés yo mismo (por lo que no quiero que se traduzca la página) y, a veces, quiero la traducción porque la página es demasiado difícil.
¿Cómo puedo desactivar "Traducir esta página"? ventana emergente y mantener la función de traducción? ¿Alguna configuración o extensión oculta para usar la traducción incorporada? Me refiero a NO la extensión de Google Translate que redirige la página a Google Translate. Obviamente, esto es diferente de la traducción incorporada sobre la marcha.
Respuesta1
Puede habilitar/deshabilitar esta configuración en Configuración avanzada.
Activar o desactivar la traducción para todos los idiomas. Puede controlar si Chrome ofrecerá traducir páginas web.
En tu computadora, abre Chrome. En la parte superior derecha, haz clic en Más Más y luego en Configuración. En la parte inferior, haga clic en Avanzado. En "Idiomas", haz clic en Idioma. Marca o desmarca "Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que lees".
https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
Respuesta2
Parece que para deshabilitar la ventana emergente "Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que usted lee" debe estar deshabilitado y, por el momento, no hay ninguna opción para mantener el ícono de traducción.
Pero, haga clic derecho en cualquier parte de la página, todavía hay una opción de traducción en el menú contextual, creo que es el mejor compromiso.