En Windows 10, básicamente tienes 2 opciones para instalarlo en un idioma diferente:
- Instale Windows 10 desde el principio
- Instale Windows 10 en inglés y luego agregue un paquete de idioma y luego configure el idioma del sistema en ese idioma
¿Pero estas 2 opciones producen resultados diferentes?
He visto que las computadoras instaladas con la segunda opción no muestran texto en el idioma del paquete de idioma, pero las computadoras instaladas con la primera opción sí lo logran. ¿Quizás se deba a una razón diferente?
Respuesta1
El problema surge cuando se utiliza un paquete de idioma parcialmente localizado. Al instalar Windows en otro idioma, siempre se instala con un paquete de idioma completamente traducido.
La diferencia entre paquetes totalmente y parcialmente localizados es si el paquete contiene el 100% de todos los recursos necesarios para localizar la interfaz de usuario o no. Por ejemplo, algunos de los recursos del paquete de idioma danés parcialmente localizado pueden estar localizados en danés, mientras que los recursos restantes están localizados en inglés. El alemán no tiene el mismo problema ya que es un paquete de idioma totalmente localizado.
Algunos paquetes parcialmente localizados pueden utilizar recursos de otro paquete, instalado como paquete de idioma base, por lo que es necesario instalar ambos. Por ejemplo, también ca-ESrequiere es-ESser instalado.
Algunas áreas que pueden sufrir particularmente en un paquete parcialmente localizado son las aplicaciones de consola y la interfaz de usuario de la consola PowerShell, que cuando no están traducidas vuelven al inglés.