Editor Atom, no se puede abrir el archivo con ":" en el nombre

Editor Atom, no se puede abrir el archivo con ":" en el nombre

Tengo un problema con Atom al intentar abrir un archivo. El patrón de nombre de archivo es:

name_dd.MM.YYYY_hh:ss

Donde: dd.MM.YYYYindica la fecha y hh:ssla hora de creación del archivo. Ahora, cuando intento abrirlo, ya sea desde la terminal o directamente desde Atom, en lugar de mostrar el contenido del archivo, Atom crea un nuevo archivo vacío temporal llamado:

name_dd.MM.YYYY_hh

Parece que Atom tiene problemas para reconocer el nombre completo del archivo y lo trunca justo después de ":". No hay ningún problema al abrir este archivo con gedit o nano. ¿Alguien sabe qué podría estar causando el problema? Sé que puedo cambiar el patrón de nombres, pero ahora tengo mucha curiosidad por saber qué está causando este comportamiento extraño.

Gracias de antemano.

información relacionada