Respuesta1
Puede escalar toda la interfaz de usuario configurando una resolución de pantalla personalizada.
Abra el cuadro de diálogo Preferencias desde el menú Herramientas, luego en General → Apariencia → Resolución de pantalla, marque "Establecer una escala de DPI alta personalizada" y posiblemente ajuste el valor predeterminado de 1,5 como mejor le parezca. Luego se le pedirá que reinicie Spyder para que la nueva configuración surta efecto.
Esto aumentará el tamaño de visualización de todas las fuentes, incluida la utilizada en el editor, que, sin embargo, se puede personalizar por separado.
Respuesta2
Tuve el mismo problema hoy mientras trabajaba en un entorno de dos pantallas. El problema se resolvió abriendo spyder en la pantalla donde se ve bien y luego eligiendo Normal
en la Screen resolution
sección del menú enTools>Preferences>Application>Interface