Respuesta1
Probé la información sobre herramientas en Chrome y descubrí que su comportamiento era inconsistente y aparentemente dependía del texto incluido. No todas las descripciones emergentes perdieron los bordes inferior y derecho, ya que algunas solo perdieron uno de los dos.
Creo que esto es un error de visualización en Chrome, donde primero se pintan los bordes y luego se pinta el texto. Los cálculos sobre el tamaño necesario para pintar el texto parecen incorrectos, por lo que los bordes se sobrescriben con el texto, a veces sólo en la parte inferior y otras veces también en el derecho.
Además de los cálculos de tamaño incorrectos, otro problema aquí es el uso de un fondo opaco para el texto. Si el texto se hubiera escrito con un fondo transparente, esto no habría sucedido (o quizás el texto se habría colocado encima de las líneas del borde).
Este es un error (o dos errores) que se debe informar al equipo de Chromium.