Al insertar una palabra RTL en el párrafo LTR (en Outlook 365, en el que los correos electrónicos escritos parecen ser básicamente un documento de Word), el espacio escritodespuésla palabra RTL (por ejemplo, hebrea) aparecerá como un espacio RTL, es decir, a la izquierda de la palabra hebrea. (Si se ingresa una puntuación inmediatamente después de la palabra RTL, se comporta como un carácter LTR, pero los espacios siempre se comportarán como RTL, incluso si cambio el teclado nuevamente a (por ejemplo) inglés antes de escribir el espacio.
Por lo tanto, mi oración se verá así:
"Hola, mi nombre es שלום y me siento bien".
En lugar de: Hola, mi nombre es שלום y me siento bien".
(Cambiar la dirección del párrafo (en la cinta) no se relaciona con esto, ya que eso determina la dirección delpárrafocomo un todo. Tampoco se trata de un problema de frases confusas, sino más bien de laposicionamientodel espacio.)