Hago corrección de pruebas de documentos escritos por hablantes no nativos de inglés. Con los editores de texto puedes comparar 2 versiones del mismo documento y puedes editar cualquiera de ellas directamente.
En Microsoft Word, entrar y salirCambio de caminoEl modo es propenso a errores. O realiza cambios sin configurar el modo de seguimiento y pierde la cuenta de lo que se hizo, o se olvida de eliminarlos en la versión final y aparecen barras de cambios no deseados en el documento pdf.
Usando la palabraCompararcaracterística, lo que veo son los 2 documentos en modo de solo lectura y un tercer documento combinado en modo de seguimiento de cambios. Eso significa administrar 3 archivos diferentes que representan diferentes versiones del mismo documento, y la última versión utiliza el seguimiento de cambios. Más posibilidades de errores de manipulación.
¿Hay alguna forma en Word de comparar 2 documentos, resaltar sus diferencias y editarlos directamente, como en un editor de comparación de texto? ¿O has resuelto este problema en particular de otra manera, usando MS Word?
Respuesta1
En la ventana emergente de comparación de documentos en la parte superior, elige un documento original y un documento revisado.
En la parte inferior derecha de la ventana emergente hay 3 opciones.
Mostrar cambios en:
- Documento original
- Documento revisado
- Nuevo documento
Sólo el 'Nuevo documento' crea un tercer documento. Elija 'Documento original' o 'Documento revisado' y las ediciones se mostrarán como cambios al que eligió.