Parece haber un error en Office 2016¹ que afecta a los números de las notas al pie tanto en el texto como en el pie de página. Cargar el mismo .docxarchivo en Office 2010 o LibreOffice 6 y luego exportarlo como PDF desde allí funciona bien.
Captura de pantalla de un archivo de prueba tal como aparece en Word/Writer. Tenga en cuenta que las notas a pie de página están etiquetadas del "1" al "11" y se muestran correctamente en todas partes:
Captura de pantalla del mismo archivo de prueba exportado como PDF utilizando la función de exportación de PDF propia de Word. Las notas a pie de página del 1 al 9 todavía están bien, pero el segundo dígito de "10" y "11" se ha movido misteriosamente hacia la derecha:
Otra captura de pantalla de la mitad inferior del documento, esta vez creada con la impresora PDF de FoxIt. Presenta el mismo problema:
He subido el test.docxarchivoaquí. Alguien ha visto este problema antes? ¿Existe alguna solución o solución alternativa?
¹Edición Professional Plus 64 bits, por si es necesario.