Usé FFMPEG para descargar subtítulos con el siguiente comando:
ffmpeg -i "https://sdn-global-streaming-cache-3qsdn.akamaized.net/stream/9378/files/18/12/1068412/9378-HWQKVTXrYyxwncZq.ism/9378-HWQKVTXrYyxwncZq-textstream_eng=1000.m3u8? mime=mp4&source=html5" subs.srt
Cada título en el archivo SRT resultante comienza en 00:00:00,000, lo que significa que todos los subtítulos se muestran al mismo tiempo. Intenté descargar el archivo en el formato VTT original en lugar de SRT, pero no hay diferencia. El reloj se pone a cero para cada título.
¿Hay alguna solución?