Simplemente estropeé las cosas al instalar Ubuntu. La unidad C de Windows (donde están instalados todos los archivos de Windows) no coincide. En realidad, en la lista de particiones (según la imagen publicada), la partición 3 corresponde a archivos de Windows y su tipo se muestra como "Sistema" en lugar de primario.
Y en la sección de volumen de la lista, el Volumen 3 (Windows-ssd) es aquel donde están presentes los archivos de Windows, su letra no se muestra e incluso la columna Información se muestra "oculta".