Cambiar el directorio de inicio del usuario sin iniciar la máquina en macOS

Cambiar el directorio de inicio del usuario sin iniciar la máquina en macOS

Tengo una Mac (macOS 11) que no arranca completamente porque el directorio de inicio del único usuario está configurado en una ubicación inaccesible, un volumen que aparentemente no se monta hasta más tarde. Quiero cambiar el directorio de inicio de ese usuario. Puedo iniciar en modo de recuperación, abrir la terminal, montar el disco principal y editar archivos en él, pero no sé qué cambios hacer para cambiar el directorio de inicio.

Creo que esto está cerca, pero la fuente de datos (“”) es incorrecta:

dscl . -change /Users/{username} NFSHomeDirectory  {old value} {new value}

información relacionada