X11 en MacOS no se inicia con ssh -X usuario@host (fallo al abrir gedit)

Question

Utilizo una Macbook en casa para ssh/sftp en el servidor Linux (Ubuntu) del trabajo y tengo instalado gedit en ambos.

Instalé X11 (XQuartz) en mi Mac con la intención de usar gedit y otras aplicaciones cuando estaba en una conexión remota ssh.

El problema es que el login

ssh -X user@host

no logra activar X11, es decir, da el error

Warning: untrusted X11 forwarding setup failed: xauth key data not generated

Cuando está en el servidor, al escribir gedit o gedit no se puede abrir el archivo remoto (no aparece ningún mensaje de error, pero no se abre ninguna ventana X ni sucede nada más). Lo frustrante de esto es que esto había funcionado anteriormente, por lo que no estoy seguro de qué se puede hacer para solucionar el problema. Hasta donde yo sé, no he realizado ningún cambio en mis permisos u otras configuraciones ni en el servidor remoto Ubuntu Linux ni en mi computadora portátil MacOS local.

NB: Usar ssh -Y en lugar de -X produce esencialmente el mismo error