En el archivo de ejemploaquí, ¿por qué el corrector ortográfico subraya tantas palabras bien escritas? El ejemplo está en francés, pero son palabras comunes que difícilmente pueden estar mal escritas.
Intenté restablecer el idioma de revisión al francés después de CTRL+a, también intenté desmarcar la opción "no revisar la ortografía o la gramática" segúnaquí.
Respuesta1
De hecho, Word muestra muchos errores ortográficos en su texto en francés:
El motivo es que el texto está codificado en UTF-8 y no en ANSI. Su documento está codificado como ANSI, pero contiene caracteres UTF-8. Word de alguna manera detecta la presencia de UTF-8 y muestra los caracteres correctamente.
Por ejemplo la palabra que ves como “Enfin” no tiene 5 caracteres, son solo 4 caracteres. El tercer personaje es U+FB01 PEQUEÑA LIGATURA LATINA FI eso ocupa dos bytes y se ve así: "fi".
Este texto parece como si alguien estuviera gastando una broma usando Unicode.