He probado varias soluciones para este problema que ya existe y nada de lo que hago parece funcionar. Parece que debería funcionar a partir de todo lo que puedo observar, pero el binario que estoy intentando ejecutar simplemente parece que no puede encontrar la biblioteca sin importar lo que haga.
Editar: eliminó el archivo del final de la ruta y sigue obteniendo los mismos resultados.
Por si sirve de algo, la biblioteca aparece en varios lugares del sistema y me imagino que funciona según lo previsto para ese software, ya que todos se ejecutan como se esperaba, pero incluso con la ruta configurada correctamente parece que no puede encontrar la biblioteca. .