Internet (principalmente) funciona pero no puede hacer ping: ¿cómo diagnosticar?

Question

^{Encontré un par de preguntas similares (1,2), pero no cubren exactamente mi problema y tampoco hay respuestas, entonces:}

Desempolvé una computadora portátil más antigua con Linux (NixOS 21.11.337659.06db2e21974 (Porcupine)), comencé a usarla, sin problemas, la suspendí cuando terminé. Hoy, me sumergí en cosas como de costumbre, pero la navegación fue muy lenta y en un momento ningún sitio comenzó a cargarse en Chrome; no hay problemas de conexión, simplemente se cuelga y ni siquiera muestra que está intentando cargar.

Al intentarlo ping, esto es lo que obtuve:

$ ping www.google.com
PING www.google.com(lga25s71-in-x04.1e100.net (2607:f8b0:4006:80e::2004)) 56 data bytes
^C
--- www.google.com ping statistics ---
5 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 4121ms

Disponemos de 2 redes wifi, llamémoslas wifi24(2,4 GHz) y wifi5(5 GHz). Intenté cambiar de un lado a otro, el mismo problema. Sintiéndome desesperado, encendí el punto de acceso wifi de mi teléfono mientras el teléfono estaba conectado wifi24; ahora podía navegar y pingmostré una dirección IPv4 al resolver el dominio. Al cambiar al wifi5teléfono, nada volvió a funcionar y pingresolvió el dominio a la dirección IPv6 y solo mostró pérdida de paquetes.

Reinicié la máquina, recargué los servicios y systemctlcualquier combinación de estos, los mismos resultados. Me di por vencido, suspendí la computadora portátil y cuando regresé un par de horas más tarde, la navegación funciona, las páginas se cargan (¿quizás más lento de lo habitual?), pero pingtodavía muestra solo pérdida de paquetes (y dirección IPv6, conectada a wifi5).

---

Al final puedo trabajar, pero me molesta no entender lo que está pasando.

• ¿Qué herramientas recomendaría utilizar para llegar al fondo de esto?
• Pensé que entendía los conceptos básicos de la creación de redes, pero aparentemente me faltan algunos de los fundamentos, por lo que cualquier buen recurso también sería bienvenido...