Tengo cientos de listas de reproducción, algunas de un día de duración, que se ejecutan en mi máquina multimedia. Pero si hay archivos MKV con subtítulos, VLC muestra los subtítulos todo el tiempo. Me distrae y tengo que cambiar de máquina cada vez para desactivar los subtítulos. No quiero desactivar los subtítulos a nivel de aplicación, sino dentro de las listas de reproducción.
Lógicamente, la línea de comando debería ser EXTVLCOPT sub-track=0(ninguna) o sub-track=none, pero hay un desplazamiento pedante de 0 y -1 restablece la lista a los valores predeterminados del sistema.
Quiero subtítulos en inglés para idiomas extranjeros que no conozco, pero no para aquellos que sí conozco.
No puedo encontrar en ninguna parte una especificación completa para M3U, ni siquiera un grupo declarado responsable de las especificaciones.
Respuesta1
Tengo algunos .mkvarchivos en varios idiomas. Obtuve frenchsubtítulos englishy pistas de audio. El siguiente .m3uarchivo está funcionando para mí:
#EXTM3U
#EXTVLCOPT:audio-track-id=1
#EXTVLCOPT:sub-track-id=2
file-02.mkv
No he intentado desactivarlo pero estoy seguro de que la sintaxis essub-track-id
Creo que para desactivar el subtítulo, debería ser:
#EXTVLCOPT:sub-track-id=0
O tal vez
#EXTVLCOPT:sub-track-id=-1