En Windows, hay dos propiedades conectadas al teclado: (a) el idioma natural en el que se ingresa el texto y (b) la distribución del teclado que se utiliza.
Lo primero no es muy importante para mí, pero lo segundo me gustaría saberlo en todo momento, y para ello agregué la barra de idioma a mi barra de tareas (vertical). En esta imagen, la distribución del teclado se muestra como "EE.UU.":
Hasta ahora, todo bien.
Ahora mi problema. Cuando conecto un monitor externo, que funciona como pantalla principal, la barra de idioma cambia y el diseño desaparece:
¿Por qué sucede esto y, lo que es más importante, qué puedo hacer para solucionarlo?
He notado que usar la barra de tareas en posición horizontal no tiene problemas en ninguna de las pantallas, pero estoy buscando mantener la orientación vertical.
También he notado que usar la pantalla con una escala del 100% (en lugar del 150% recomendado) resuelve el problema, pero soy mayor y mis ojos no son lo suficientemente buenos para el 100%. Tal vez debería volver a 640x480 y dar por terminado el día.