Parece que en algún momento Edge (afirma ser 114.0.1823.67, 29 de junio de 2023) eliminó por completo la opción para deshabilitarlo. Pensé que estaba allí anteriormente. Tendré que dejar de usar esa maldita cosa si sigue enviando solicitudes de red local o errores ortográficos a DDG. Triste y molesto.
Ya agregué el valor SearchSuggestEnabled (dword:0) para registrar en Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Edge. Ningún efecto aparente.
Aparte, pero quizás sea pertinente, también deshabilité las actualizaciones de Edge en todas las formas mencionadas en Internet y pareció que finalmente lo logré solo al cambiar el nombre de la carpeta de la aplicación Edge Update.