Compatibilidad con caracteres diacríticos (ō, ó, á, ä, ö, ü, etc.) en el shell de Debian

Question

Ejecuto un servidor en Debian como almacenamiento de archivos. Algunos archivos y directorios contienen esos símbolos en su nombre, y todos esos símbolos se reemplazan ?(o ?es lo que me muestra la salida del shell) cuando se copian al servidor a través de nfs o básicamente cualquier otro método. Cuando navego por el directorio montado desde mi máquina Windows a través de nfs, también me muestra ?en lugar de los caracteres.

El problema es que no puedo forzar que se vuelvan a verificar los directorios importados porque el shell de Linux no muestra los caracteres correctamente, por lo que mi cliente torrent no puede acceder a mis archivos ni volver a verificarlos. ¿Existe alguna solución para solucionar el problema? Realmente no creo que exista una ubicación universal que contenga todos los caracteres diacríticos. Muchas gracias.

EDITAR:

ls *name | hd

00000000 3f 6e 61 6d 65 0a |?name.|

00000006

Answer 1

No es que Linux haya dañado los nombres de archivos/directorios, sino nfs. Copié los archivos a través de FTP y todos los nombres de los archivos se conservaron y los archivos pasaron la validación. Aparentemente, nfs corrompe los caracteres especiales/inusuales si aparecen en el nombre de un archivo/directorio.