Escribí un documento académico extenso en Mac Pages que tuve que convertir a MS Word para fines de revisión y composición tipográfica. Instalé la última versión de MS Word para mi Macbook M1 y convertí el documento de Pages a Word, pero por alguna razón las notas al pie y las referencias se niegan a cumplir con las mismas reglas de formato que el resto del documento.
En primer lugar, WORD ignora todas las consultas de búsqueda y reemplazo de referencias en las notas al pie. Tengo que arreglarlos uno a la vez, pero aun así se comporta como si fuera un software totalmente diferente.
Se niega sistemáticamente a reemplazar los apóstrofes rizados con la versión correcta y, a menudo, deja dos apóstrofes rizados abiertos o cerrados en la misma cita. No parece hacer esto en el cuerpo principal del documento, sólo en las notas a pie de página.
A veces se niega a permitirme eliminar ciertos caracteres en las referencias actuando como si no estuvieran allí y saltando sobre ellos cuando empujo la tecla de retroceso. Tengo que eliminar una parte de la referencia y volver a escribirla para obtener el carácter molesto.
Word se niega a actualizar cualquiera de las referencias con los números adecuados en el cuerpo del texto, y solo actualizará la numeración en las notas al pie, lo que desincronizará todas mis notas al pie si decido eliminar una.
Cambio las notas a pie de página usando el estilo de párrafo que he creado. Sin embargo, en algunos de ellos, cuando vuelvo, se niega a mostrar el estilo de texto que se utiliza en la cinta y la fuente aparece sin nombre.
He utilizado la fuente de Google Lora para el cuerpo y Noto Sans para las notas a pie de página. ¿Alguien tiene alguna idea de qué está rompiendo el software? He tenido otros problemas muy irregulares e impredecibles, pero me veo obligado a trabajar en Word debido a que los correctores y tipógrafos no pueden trabajar con nada que no sea MS WORD.