No se pudo agregar el certificado raíz al error de contexto SSL con GRPC en Ubtunu 18.04.4 LTS

No se pudo agregar el certificado raíz al error de contexto SSL con GRPC en Ubtunu 18.04.4 LTS

Estoy intentando ejecutar una aplicación que utiliza SSL para verificar la licencia. Recibo el siguiente error y la aplicación no avanza más

[license] License is for an online pool.
[license] endpoint online.symbtc.net:443, use insecure: false
E0404 22:05:22.807869220   21393 ssl_transport_security.cc:619] Could not add root certificate to ssl context.
E0404 22:05:22.807932048   21393 ssl_transport_security.cc:786] Could not load root certificates.
E0404 22:05:22.813890271   21393 ssl_transport_security.cc:619] Could not add root certificate to ssl context.
E0404 22:05:22.813915754   21393 ssl_transport_security.cc:1691] Cannot load server root certificates.
E0404 22:05:22.814347058   21393 security_connector.cc:1098] Handshaker factory creation failed with TSI_INTERNAL_ERROR.
E0404 22:05:22.814355494   21393 secure_channel_create.cc:121] Failed to create secure subchannel for secure name 'online.symbtc.net:443'
E0404 22:05:22.814370017   21393 secure_channel_create.cc:154] Failed to create subchannel arguments during subchannel creation.

Intenté crear una máquina virtual y probar la misma aplicación y no veo el error allí. Entonces hay algo que me falta relacionado con SSL/certificados que no entiendo. No tengo problemas para usar apt update u otras tareas que tal vez dependan de SSL. Miré a mi alrededor pero no pude encontrar ninguna publicación sobre este tema. Intenté actualizar los certificados ca y verificar la instalación de SSL.

Avíseme si hay algún paso de depuración que pueda seguir para identificar qué está mal porque no quiero seguir la ruta de reinstalación de Ubuntu por ahora.

información relacionada