En resumen
Tengo un gráfico de líneas con 25 series. Si grafico las primeras 100 filas de datos, todo está bien. Si grafico 200 filas de datos, las etiquetas de la leyenda comienzan a incluir valores de datos.
Detalles
En las capturas de pantalla siguientes, he ofuscado el texto de la etiqueta colocando rectángulos azules sobre ellos (excepto que aún puedes ver la primera letra en cada caso).
En esta captura de pantalla, la leyenda se ve como yo esperaría que fuera:
Sin embargo, en esta captura de pantalla, la leyenda comienza a incluir valores de datos:
La única diferencia es que aumenté el rango de origen del gráfico de 100 filas a 200 filas por los últimos 3 dígitos encerrados en un círculo rojo en la captura de pantalla siguiente.
Por si sirve de algo, en realidad quiero trazar unas 10.000 filas...