Mapeo de teclas en un terminal físico (Teleray 1060) cuando se usa getty

Question

Tengo una terminal física antigua (Teleray 1060) que estoy intentando usar como terminal Linux usando getty. He iniciado una sesión de inicio de sesión sin problemas. Sin embargo, mi terminal carece de una tecla Intro, ya que tiene una tecla de retorno de carro y una tecla de avance de línea. Ninguno de estos funciona como tecla Intro, por lo que no puedo iniciar sesión. ¿Sería posible reasignar el retorno de carro para que funcione como tecla Intro? Soy muy inexperto con Linux. Estoy usando Xubuntu 20.04.1 y un cable USB a serie.

Ctrl+M funciona en una terminal virtual.

Intenté usar Ubuntu 18.04.5 y ahora parece funcionar bien. ¿Hay algún cambio entre las dos versiones que pueda afectar esto?

El comando utilizado para iniciar la sesión de inicio de sesión:

systemctl enable [email protected] --now

Salida de stty -acomo root en terminal virtual:

intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = ^E; eol2 = <undef>;
swtch = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W; lnext = ^V;
discard = ^O; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd -cmspar cs8 -hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel iutf8
opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo``` 

Thanks