Problemas al instalar gdal-bin (dependencia libmysqlclient21) en 20.04.3 (clústeres de trabajos de databricks)

Question

En el pasado, las utilidades gdal se instalaron correctamente en un clúster de Databricks que ejecuta 20.04.3 LTS (focal).

$ cat /etc/os-release
NAME="Ubuntu"
VERSION="20.04.3 LTS (Focal Fossa)"
ID=ubuntu
ID_LIKE=debian
PRETTY_NAME="Ubuntu 20.04.3 LTS"
VERSION_ID="20.04"

$ sudo apt-get install -y gdal-bin

Cada vez que se inicia un clúster de trabajos de databricks, mi cuaderno de muestra intenta instalar GDAL. Intenté una serie de actualizaciones/mejoras de apt-get; y justo cuando creo que el problema ha desaparecido; al día siguiente vuelve a aparecer (sin cambios de código, especificaciones de clúster, etc.)

Más recientemente, el problema ocurre una vez que llega a la instalación de libmysqlclient21, por ejemplo:

Err:27 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/main amd64 libmysqlclient21 amd64 8.0.26-0ubuntu0.20.04.3
  404  Not Found [IP: 91.189.88.142 80]

Tengo entendido que estos problemas surgen cuando las versiones del paquete ya no son compatibles y noté que libmysqlclient21 lanzó un parche reciente el 25 de octubre (cuando comenzó a surgir el problema).

Me di cuenta cuando ejecuto %sh sudo apt-get --fix-missing -y updatey apt policy libmysqlclient21, antes de una instalación exitosa, puedo ver que se encuentra 8.0.27-0ubuntu0.20.04.1:

Get:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security InRelease [114 kB]
Hit:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal InRelease
Hit:3 https://repos.azul.com/zulu/deb stable InRelease
Get:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates InRelease [114 kB]
Get:5 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security/restricted amd64 Packages [628 kB]
Get:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-backports InRelease [101 kB]
Get:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/main amd64 Packages [1,635 kB]
Get:8 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security/universe amd64 Packages [801 kB]
Get:9 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security/main amd64 Packages [1,183 kB]
Get:10 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/universe amd64 Packages [1,086 kB]
Get:11 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/multiverse amd64 Packages [33.4 kB]
Get:12 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/restricted amd64 Packages [679 kB]
Fetched 6,374 kB in 19s (329 kB/s)
Reading package lists...

libmysqlclient21:
Installed: (none)
Candidate: 8.0.27-0ubuntu0.20.04.1
Version table:
  8.0.27-0ubuntu0.20.04.1 500
    500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/main amd64 Packages
    500 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security/main amd64 Packages
  8.0.19-0ubuntu5 500
    500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal/main amd64 Packages

En una ejecución fallida, regresa:

Hit:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security InRelease
Hit:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal InRelease
Hit:3 https://repos.azul.com/zulu/deb stable InRelease
Hit:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates InRelease
Hit:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-backports InRelease
Reading package lists...

libmysqlclient21:
Installed: (none)
Candidate: 8.0.26-0ubuntu0.20.04.3
Version table:
  8.0.26-0ubuntu0.20.04.3 500
    500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/main amd64 Packages
  8.0.26-0ubuntu0.20.04.2 500
    500 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security/main amd64 Packages
  8.0.19-0ubuntu5 500
    500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal/main amd64 Packages

Me he estado rascando la cabeza tratando de entender qué podría estar causando esto y qué más hacer para solucionar el problema. Preferiría que manejara la instalación automáticamente sin tener que codificar versiones específicas (en caso de que surgieran otros problemas); pero no estoy en contra de apuntar a versiones específicas si sé que serán compatibles con la plataforma actual.

Se agradece cualquier consejo.