la sustitución de sed coincide con demasiadas entradas

Question

Este es mi comando:

echo "Test" | sed -f <(sed -e 's/.*/s,&,gI/' mydic)  

El archivo mydiccontiene 2 columnas delimitadas por comas ( ,)

a,AlphabetA  
.  
.   
.    
e,AlphabetE   
.   
.   
s,AlphabetS  
.   
t,AlphabetT   
test,testedd   
.   
.   
zebra,zebraaaa

El resultado esperado es testedd, pero lo obtengo AlphabetTAlphabetEAlphabetSAlphabetT.

Answer 1

echo Test |sed -f <(sed 's/\(.*\),\(.*\)/s,\\<\1\\>,\2,gI/' mydic)

\<y\>indican el inicio y el final de una palabra, respectivamente.

Answer 2

Le pidió que reemplazara "e" con "AlphabetE", lo cual se hizo correctamente. Sospecho que lo que querías decir era considerar solo palabras completas.

Prueba esto:

echo "test" | sed -f <(sed -e 's/.*/s,\\<&\\>,gI/' mydic)

Editar: noté que, de hecho, habías abordado el tema del caso.