xkb: La opción `ctrl:swapcaps` interfiere con la tecla Escape

xkb: La opción `ctrl:swapcaps` interfiere con la tecla Escape

He estado usando setxkbmap -option "ctrl:swapcaps"para intercambiar las teclas de bloqueo de mayúsculas y de control izquierdo, pero recientemente noté que esto parece estropear mi tecla de escape. Con xev, puedo ver que al presionar la tecla Escape se envía un evento como:

KeymapNotify event, serial 34, synthetic NO, window 0x0,
    keys:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   
           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0

Después de experimentar sin configurar "swapcaps", pude enviar el mismo evento presionando control y escape al mismo tiempo ( <Ctrl-Esc>). ¿Por qué la tecla de escape debería verse afectada por la ctrl:swapcapsopción y cómo puedo solucionarlo?

información relacionada