Estoy convirtiendo medios DVD a un video en formato MKV con mencoder:
mencoder dvd://4 -o output.mkv -oac mp3lame -ovc x264 -x264encopts crf=20:8x8dct:frameref=4:bframes=3:b_pyramid=normal:weight_b
¿Pero el resultado file output.mkvindica que es formato AVI?
RIFF (little-endian) data, AVI, 720 x 576, 25.00 fps, video: H.264 X.264 or H.264, audio: MPEG-1 Layer 3 (stereo, 48000 Hz)
Respuesta1
El formato de salida no se configura automáticamente, necesita una -ofopción.
Al menos en la versión mencoderque uso, no hay -of mkv, así que creo un archivo AVI y luego lo uso mkvmergepara convertir (y mezclar los canales adicionales):
mencoder -of avi -o temp_en.avi -oac ... -ovc ... -alang en -slang en -vobsubout temp_en dvd://4
mencoder -of avi -o temp_de.avi -oac ... -ovc frameno -alang de -slang de -vobsubout temp_de dvd://4
mkvmerge -o output.mkv --lang 1:eng temp_en.avi --lang 1:ger -D temp_de.avi --lang 0:eng temp_en.idx --lang 0:ger temp_de.idx
Estos son de memoria, por lo que es posible que no funcionen exactamente como se publicaron.